1 00:00:04,333 --> 00:00:05,842 Ni siquiera pongas tu botín imprimir en la silla. 2 00:00:05,866 --> 00:00:06,866 Estoy listo para ir a casa. 3 00:00:06,933 --> 00:00:08,000 Bueno, eso está bien para mí. 4 00:00:08,066 --> 00:00:10,333 Vamos por tu casa y conseguirte algo de ropa. 5 00:00:10,400 --> 00:00:13,933 Alonso, no puedo quedarme a dormir esta noche. Tengo trabajo que hacer. 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,733 Bueno, tengo algunos trabajos para calificar. 7 00:00:15,800 --> 00:00:17,800 puedes conseguir algo de trabajo hecho en mi casa. 8 00:00:17,866 --> 00:00:19,066 Ahora sabes que eso es mentira. 9 00:00:19,133 --> 00:00:21,833 [risas] No puedes culpar un hombre por intentarlo. 10 00:00:21,900 --> 00:00:24,300 Además, sabes que no dormir bien sin ti. 11 00:00:24,366 --> 00:00:26,366 Tengo que apilar todas las almohadas. arriba a un lado de la cama 12 00:00:26,433 --> 00:00:27,553 y finge que están roncando. 13 00:00:27,577 --> 00:00:28,577 [roncando] 14 00:00:29,166 --> 00:00:31,033 No ronco. 15 00:00:31,100 --> 00:00:34,300 Ese es ese tren que pasa. tu loft todas las noches. 16 00:00:34,366 --> 00:00:35,366 Oh. 17 00:00:35,433 --> 00:00:36,953 Bueno, ya sabes, tuve algo especial 18 00:00:36,977 --> 00:00:38,277 planeado para esta noche. 19 00:00:39,033 --> 00:00:40,300 Esto es para ti. 20 00:00:46,466 --> 00:00:47,733 ¿Llaves? 21 00:00:50,400 --> 00:00:52,333 Es a mi apartamento. 22 00:00:52,400 --> 00:00:54,033 Jadija, te quiero para vivir conmigo. 23 00:00:58,800 --> 00:01:01,173 ♪ Comprobar comprobar comprobarlo comprobar comprobar comprobarlo ♪ 24 00:01:01,240 --> 00:01:02,940 ♪ Haz lo que quieras no hay posición libre ♪ 25 00:01:03,006 --> 00:01:07,873 ♪ Vivimos solteros ♪ ♪ Oh, oye ♪ 26 00:01:07,940 --> 00:01:12,073 ♪ Sí, estamos viviendo el vida de soltero, sí ♪ 27 00:01:12,140 --> 00:01:16,240 ♪ Vivimos solteros ♪ ♪ Hola ♪ 28 00:01:16,306 --> 00:01:18,906 ♪ Ooh y en los años 90 tipo de mundo ♪ 29 00:01:18,973 --> 00:01:21,240 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 30 00:01:21,306 --> 00:01:22,540 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ ¿Qué? ♪ 31 00:01:22,606 --> 00:01:23,749 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Así es ♪ 32 00:01:23,773 --> 00:01:25,053 ♪ Cada vez que esta vida se pone difícil ♪ 33 00:01:25,077 --> 00:01:26,206 ♪ Tienes que pelear con ♪ 34 00:01:26,273 --> 00:01:27,673 ♪ Mis amigas parado a mi izquierda ♪ 35 00:01:27,740 --> 00:01:28,900 ♪ Y mi derecho ♪ ♪ Azul verdadero ♪ 36 00:01:28,924 --> 00:01:30,106 ♪ Y apretado como pegamento ♪ 37 00:01:30,173 --> 00:01:31,973 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 38 00:01:32,006 --> 00:01:33,526 ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ ♪ Soltero ♪ 39 00:01:33,593 --> 00:01:35,160 ♪ Haz lo que quieras no hay posición libre ♪ 40 00:01:35,226 --> 00:01:37,306 ♪ Y en un mundo tipo años 90 ♪ 41 00:01:37,373 --> 00:01:39,906 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 42 00:01:40,973 --> 00:01:42,873 ♪ Ja ♪ 43 00:01:46,640 --> 00:01:49,373 [gruñidos] 44 00:01:49,440 --> 00:01:52,140 Oye amigo, ¿quieres ayuda? ¿Llevar eso afuera a la acera? 45 00:01:52,206 --> 00:01:55,173 Uh, dirección equivocada, enano. 46 00:01:55,240 --> 00:01:57,673 Acabo de rescatar esto joya abandonada. 47 00:02:00,406 --> 00:02:02,946 Sí. ellos no hacen Ya no les gusta esto. 48 00:02:04,713 --> 00:02:07,680 Porque es grande, es feo, y asusta a los niños pequeños. 49 00:02:09,146 --> 00:02:11,180 Oh, no seas tan tonto. 50 00:02:13,713 --> 00:02:15,593 Mira aquí. Dame una mano Con esta silla, amigo. 51 00:02:16,879 --> 00:02:18,379 Overton.. 52 00:02:19,980 --> 00:02:22,746 No lo eres, repito, no 53 00:02:22,813 --> 00:02:25,813 tomando esa baja doméstica arriba a nuestro apartamento. 54 00:02:28,080 --> 00:02:30,180 No me hagas elegir entre tú y esta silla. 55 00:02:33,180 --> 00:02:35,713 Oh, eso es ingenioso. 56 00:02:35,780 --> 00:02:38,246 Oh, sí, una silla bonita. Oh sí. 57 00:02:41,513 --> 00:02:43,813 Ahora, lamento no haber recibido el sofá de dos plazas a juego. 58 00:02:45,980 --> 00:02:48,261 Entonces, Max, ¿sigues trabajando en ¿Esas cosas para Sheila Kelly? 59 00:02:48,285 --> 00:02:50,013 Mm-hmm. tengo una reunion con ella mañana. 60 00:02:50,080 --> 00:02:52,746 Oh, hombre, me encanta su programa. y la forma en que lo cierra. 61 00:02:52,813 --> 00:02:54,880 "Recuerda, soy Sheila 62 00:02:54,946 --> 00:02:56,713 y tu no eres tan tan extraño como crees." 63 00:02:56,780 --> 00:02:58,546 [risas] 64 00:02:58,613 --> 00:03:00,986 Eso me consuela de alguna manera. No sé. 65 00:03:02,320 --> 00:03:04,220 Oye niña, ¿qué haciendo por Sheila Kelly? 66 00:03:04,286 --> 00:03:06,720 ¿Qué, estás demandando a uno? ¿De esos periódicos sensacionalistas? 67 00:03:06,786 --> 00:03:08,306 ¿O estás poniendo? juntos uno de ellos 68 00:03:08,330 --> 00:03:09,986 ¿Pequeños acuerdos prenupciales picantes? 69 00:03:10,053 --> 00:03:12,220 No. ellos salvan lo bueno cosas para los socios. 70 00:03:12,286 --> 00:03:13,566 Estoy haciendo los contratos de boda. 71 00:03:13,620 --> 00:03:17,053 Ya sabes, el fotógrafo, el florista, el cazador de cisnes. 72 00:03:18,486 --> 00:03:22,153 Basta. Yo-yo no lo hice. No hice. 73 00:03:22,220 --> 00:03:23,553 [risas] 74 00:03:23,620 --> 00:03:24,953 Muy bien, tal vez una vez. 75 00:03:25,020 --> 00:03:26,286 [risas] 76 00:03:28,320 --> 00:03:29,953 No, adelante, toma la otra linea. 77 00:03:30,020 --> 00:03:31,586 Hablaré contigo pronto. 78 00:03:31,653 --> 00:03:33,586 [risas] 79 00:03:35,953 --> 00:03:39,586 Siempre estás en ese teléfono riendo con Alonzo. 80 00:03:39,653 --> 00:03:42,320 Sí, lo soy. Pero ese era Scooter. 81 00:03:44,120 --> 00:03:46,553 Ooh, seguro que lo ha estado Llamando mucho aquí últimamente. 82 00:03:46,620 --> 00:03:47,853 ¿Últimamente? 83 00:03:47,920 --> 00:03:50,453 Desde que él y Khadijah se reunieron esa noche. 84 00:03:50,520 --> 00:03:52,920 La nariz del scooter tiene estado completamente abierta. 85 00:03:52,986 --> 00:03:55,020 Llamadas desde Los Ángeles, telegramas. 86 00:03:55,086 --> 00:03:58,286 letras que dicen, "Khadijah, te necesito." 87 00:04:00,020 --> 00:04:01,926 Bueno, apuesto a que Scooter estaba desconsolado 88 00:04:01,993 --> 00:04:03,926 cuando le dijiste sobre Alonso, ¿eh? 89 00:04:03,993 --> 00:04:05,193 Mmm. 90 00:04:09,793 --> 00:04:11,160 ¿No le dijiste? 91 00:04:12,493 --> 00:04:14,426 Bueno, Scooter y yo. son solo amigos. 92 00:04:14,493 --> 00:04:15,793 Lo conozco de toda mi vida. 93 00:04:16,860 --> 00:04:18,226 Además, él no me preguntó. 94 00:04:19,360 --> 00:04:22,626 Ahí tienes. mantener tus opciones se abren. 95 00:04:22,693 --> 00:04:25,060 En realidad, estoy pensando en haciendo justo lo contrario. 96 00:04:26,626 --> 00:04:28,493 Alonso me pidió que mudarse con él. 97 00:04:28,560 --> 00:04:29,493 [jadeos] 98 00:04:29,560 --> 00:04:31,926 - Ooh... - ¿Qué-a-at? 99 00:04:33,659 --> 00:04:37,526 Quiero decir, no dije que sí. pero estoy pensando en ello. 100 00:04:37,593 --> 00:04:39,860 También deberías hacerlo. 101 00:04:39,926 --> 00:04:43,193 Claro, no hay belleza vestido blanco y sin gran pastel 102 00:04:43,260 --> 00:04:45,560 y Dios no reconoce eso, pero aún así. 103 00:04:50,226 --> 00:04:51,593 [música instrumental] 104 00:04:55,660 --> 00:04:59,060 Increíble. la mujer Tiene 45 minutos de retraso. 105 00:04:59,126 --> 00:05:01,733 Consejera, Sheila Kelly es nuestro mayor cliente 106 00:05:01,800 --> 00:05:04,266 y si podemos esperar aquí a $300 la hora 107 00:05:04,333 --> 00:05:07,800 entonces ciertamente puedes espera en 125. 108 00:05:07,866 --> 00:05:10,000 Probablemente Sheila haber succionado grasa 109 00:05:10,066 --> 00:05:11,566 de alguna parte de su cuerpo. 110 00:05:11,633 --> 00:05:13,500 [risas] 111 00:05:13,566 --> 00:05:14,866 '¡Sheila!' 112 00:05:16,000 --> 00:05:17,733 ¿No te ves genial? 113 00:05:17,800 --> 00:05:20,400 Gracias a Jenny Craig. y un gran sastre. 114 00:05:20,466 --> 00:05:23,333 [risas] Oh, gracias. 115 00:05:23,400 --> 00:05:25,900 Ahora, Maxine Shaw es una de nuestras el joven abogado más brillante. 116 00:05:25,966 --> 00:05:28,400 Ella te ayudará con esos contratos de boda. 117 00:05:28,466 --> 00:05:29,966 ¿No se ve genial? 118 00:05:30,033 --> 00:05:31,900 Ah, basta. 119 00:05:31,966 --> 00:05:33,433 Ta-ta. 120 00:05:33,500 --> 00:05:35,633 Qué bueno ver un mujer en el trabajo. 121 00:05:35,700 --> 00:05:36,633 Es bueno serlo. 122 00:05:36,700 --> 00:05:37,900 [ambos ríen] 123 00:05:37,966 --> 00:05:40,900 Está bien, señora Kelly, sólo necesito usted debe poner sus iniciales en algunos elementos. 124 00:05:40,966 --> 00:05:44,266 esto es para la recepcion Servicio de bebidas en el salón. 125 00:05:44,333 --> 00:05:50,266 [jadea] Max, déjame mostrarte el Tela a mi vestido, siéntelo. 126 00:05:50,333 --> 00:05:52,500 ¿No te hace querer? ¿Salir corriendo y genial casado? 127 00:05:54,366 --> 00:05:56,433 - Lindo. - 'Oh, gracias.' 128 00:05:57,900 --> 00:06:00,060 Oh, señora Kelly, las notas de su acuerdo prenupcial 129 00:06:00,127 --> 00:06:01,534 parece estar desaparecido del archivo. 130 00:06:01,600 --> 00:06:02,906 No tenemos un acuerdo prenupcial. 131 00:06:02,973 --> 00:06:04,240 ¿No lo haces? 132 00:06:06,040 --> 00:06:08,206 Nadie nos lo mencionó. No es necesario. 133 00:06:08,273 --> 00:06:11,740 Sheldon y yo somos muy cercano, muy simpatico. 134 00:06:11,806 --> 00:06:13,173 Confío completamente en él. 135 00:06:13,240 --> 00:06:14,940 Oh. 136 00:06:15,006 --> 00:06:17,806 si tuviera un dolar para cada mujer 137 00:06:17,873 --> 00:06:19,706 que estaba en este habitación y dijo eso.. 138 00:06:19,773 --> 00:06:22,473 Escojamos un escenario, cualquier escenario. 139 00:06:22,540 --> 00:06:25,506 Digamos que ustedes dos están viviendo tu vida, ¿vale? 140 00:06:25,573 --> 00:06:27,873 Lo estás amando más que, qué, mantequilla de maní. 141 00:06:27,940 --> 00:06:29,940 - ¡Oh! Qué lindo.? - ¿Bueno? 142 00:06:30,006 --> 00:06:31,506 Y luego una mañana 143 00:06:31,573 --> 00:06:34,606 él simplemente empaca su andrajoso vieja bolsa de lona y hojas. 144 00:06:36,640 --> 00:06:39,106 Ninguna nota. Nada, nada. Él simplemente se fue. 145 00:06:41,240 --> 00:06:43,973 Bueno, Max, un trozo de papel. No puedo evitar que se vaya. 146 00:06:44,040 --> 00:06:45,373 No, por supuesto que no 147 00:06:45,440 --> 00:06:48,673 pero puede significar que no tendrás pagarle 10.000 dólares a la semana 148 00:06:48,740 --> 00:06:50,206 por el resto de tu vida. 149 00:06:50,273 --> 00:06:52,973 Bueno, él sabe que viene. en esto sin nada 150 00:06:53,040 --> 00:06:55,340 más que su buena apariencia, juventud y un estómago de tabla de lavar. 151 00:06:55,406 --> 00:06:57,306 [risas] 152 00:06:57,373 --> 00:06:58,573 Pocos años viviendo en una mansión. 153 00:06:58,640 --> 00:07:01,380 puede hacer una persona flácido y olvidadizo. 154 00:07:01,446 --> 00:07:04,846 -Ah. ¿Tendría un caso? - No importa. 155 00:07:04,913 --> 00:07:06,480 Honorarios legales y negativos. publicidad sola 156 00:07:06,546 --> 00:07:07,813 podría costarle millones. 157 00:07:09,313 --> 00:07:12,046 Bueno, he trabajado demasiado duro 158 00:07:12,113 --> 00:07:14,813 dejar algo así sucede. 159 00:07:14,880 --> 00:07:18,180 Voy a hablar con Sheldon. 160 00:07:19,413 --> 00:07:21,013 Gracias novia. 161 00:07:21,080 --> 00:07:22,680 [ambos ríen] 162 00:07:26,646 --> 00:07:29,380 ¿Puedes creer que trajo ¿Esta cosa horrible aquí arriba? 163 00:07:29,446 --> 00:07:32,313 [se burla] Ojalá pudiera simplemente deshazte de él. 164 00:07:32,380 --> 00:07:35,880 Bueno, ya sabes, Kyle, los accidentes ocurren. 165 00:07:37,346 --> 00:07:40,280 Echa unos filetes crudos en este chico malo 166 00:07:40,346 --> 00:07:42,013 deja que tu perro lo rompa. 167 00:07:42,080 --> 00:07:43,413 [risas] 168 00:07:45,046 --> 00:07:46,380 - Ups. - 'Ups.' 169 00:07:47,113 --> 00:07:48,380 [murmullo] 170 00:07:49,813 --> 00:07:52,180 - Hola, compañero de cuarto, vecino. - 'Ey.' 171 00:07:52,246 --> 00:07:53,713 El mejor amigo del hombre. 172 00:07:57,780 --> 00:07:59,280 [tarareando] 173 00:08:07,520 --> 00:08:09,220 Overton, ¿qué estás haciendo? 174 00:08:09,286 --> 00:08:11,753 Puliendo esto diamante en bruto. 175 00:08:11,820 --> 00:08:12,953 Voy a calentarlo 176 00:08:13,020 --> 00:08:17,086 masajes, tocar música, todo funciona. 177 00:08:17,153 --> 00:08:19,153 Ahora pásame ese acetileno antorcha rápidamente. 178 00:08:20,920 --> 00:08:24,486 Detén la locura, Overton. el La silla es un pedazo de basura. 179 00:08:26,186 --> 00:08:30,153 Sólo porque no es tuyo gusto, no lo hagas basura. 180 00:08:30,220 --> 00:08:33,620 Además, todo en este apartamento dice Kyle. 181 00:08:33,686 --> 00:08:38,153 El sofá de Kyle, los álbumes de Kyle, La literatura semierótica de Kyle. 182 00:08:39,753 --> 00:08:42,453 solo quiero una cosa en este lugar que dice.. 183 00:08:43,653 --> 00:08:45,253 Overton. 184 00:08:45,320 --> 00:08:46,886 Consigue un loro. 185 00:08:48,420 --> 00:08:50,120 ¿Alguien ha visto a Khadijah? 186 00:08:50,186 --> 00:08:51,320 No. Unh-unh. 187 00:08:51,386 --> 00:08:53,320 Justo cuando la silla había se estableció 188 00:08:53,386 --> 00:08:55,320 como la cosa mas fea en la habitación, ¡voilá! 189 00:08:59,020 --> 00:09:02,393 Disparar. no estoy en El estado de ánimo de hoy, Kyle. 190 00:09:02,460 --> 00:09:03,660 - ¿Qué? - No lo tengas en mí. 191 00:09:03,726 --> 00:09:06,560 - Niña, ¿estás bien? - No. 192 00:09:06,626 --> 00:09:10,793 Intento hacer mi trabajo, pero no ¿Alguien lo aprecia? Unh-unh. 193 00:09:10,860 --> 00:09:13,026 Bueno, ¿qué pasa, niña? ¿Qué pasó? 194 00:09:13,093 --> 00:09:16,126 Le aconsejé a Sheila Kelly sobre un acuerdo prenupcial. 195 00:09:16,193 --> 00:09:18,026 cuando ella lo trajo hasta su prometido 196 00:09:18,093 --> 00:09:20,560 rompió el compromiso. Ahora ella me culpa. 197 00:09:22,026 --> 00:09:25,226 ¿La hiciste perder a Sheldon? ¿Bien como está? 198 00:09:26,026 --> 00:09:27,393 Te demandaría. 199 00:09:28,993 --> 00:09:30,926 Max, suena como tú solo estabas haciendo tu trabajo. 200 00:09:30,993 --> 00:09:32,726 No según los socios. 201 00:09:32,793 --> 00:09:35,893 Han convocado una reunión para discutir mi conducta. 202 00:09:35,960 --> 00:09:39,260 Ese es el código para no realizar el pedido. tarjetas de visita adicionales. 203 00:09:39,326 --> 00:09:40,960 Oh, vamos, Max, eso todo saldrá bien. 204 00:09:41,026 --> 00:09:42,326 Hiciste lo correcto. 205 00:09:42,393 --> 00:09:43,893 - ¿Hice? - Por supuesto. 206 00:09:43,960 --> 00:09:46,026 Quiero decir, una mujer tan rica y elegible como lo es Sheila 207 00:09:46,093 --> 00:09:47,460 necesita protegerse. 208 00:09:47,526 --> 00:09:49,960 Porque nunca conoces a alguien hasta que vivas con ellos. 209 00:09:59,560 --> 00:10:01,700 Y aun así, hay siempre algo nuevo. 210 00:10:03,566 --> 00:10:04,766 ♪ Tan alto ♪ 211 00:10:04,833 --> 00:10:06,533 ♪ No puedes superarlo ♪ 212 00:10:06,600 --> 00:10:10,500 ♪ Tan bajo que no puedes Métete debajo de él ♪ 213 00:10:10,566 --> 00:10:13,366 ♪ Tan alto que no puedes supéralo ♪ 214 00:10:13,433 --> 00:10:15,000 ♪ Tan alto que no puedes... ♪ 215 00:10:20,133 --> 00:10:22,866 Oh, Khadijah, tengo un sintiendo que es para ti. 216 00:10:25,800 --> 00:10:27,866 ¿Otro regalo de Alonzo? 217 00:10:27,933 --> 00:10:32,000 "No puedo soportar vivir sin ti. Con cariño, Alonso." 218 00:10:32,066 --> 00:10:33,200 ¿Podrías firmar aquí? 219 00:10:33,266 --> 00:10:34,266 Te pareces mucho a eso 220 00:10:34,333 --> 00:10:35,733 corredor de los Rams.. 221 00:10:35,800 --> 00:10:36,933 Jerónimo Bettis. 222 00:10:37,000 --> 00:10:39,266 como que recuerdas Yo de Queen Latifah. 223 00:10:39,333 --> 00:10:41,766 Ah, por favor. Detener buscando consejos. 224 00:10:45,400 --> 00:10:48,166 Bueno, mejor dale una respuesta 225 00:10:48,233 --> 00:10:49,766 antes de enviar su clase de nuevo 226 00:10:49,833 --> 00:10:52,466 cantar "rana Fui a cortejar." 227 00:10:52,533 --> 00:10:53,600 No sé sobre ti 228 00:10:53,666 --> 00:10:56,333 pero alonzo está ganando grandes puntos conmigo. 229 00:10:56,400 --> 00:10:59,606 Sí, lo está logrando. Es tremendamente difícil decir que no. 230 00:11:02,240 --> 00:11:04,940 Oh, mira, Khadijah, más flores. 231 00:11:06,840 --> 00:11:08,240 ¡Bebé, he vuelto! 232 00:11:12,573 --> 00:11:14,440 ¡Patineta! 233 00:11:14,506 --> 00:11:15,873 Oye. 234 00:11:24,006 --> 00:11:25,440 Sorprendido de verme, ¿eh? 235 00:11:25,506 --> 00:11:27,373 Oh sí. 236 00:11:27,440 --> 00:11:29,473 ¿Qué, qué estás haciendo aquí? 237 00:11:29,540 --> 00:11:31,473 Eso es lo que guardé preguntándome en Los Ángeles. 238 00:11:33,240 --> 00:11:35,473 - ¿En realidad? - Sí. 239 00:11:35,540 --> 00:11:37,006 Escucha, tengo una entrevista de trabajo. 240 00:11:37,073 --> 00:11:39,273 Si funciona, lo haré estar de vuelta en Nueva York. 241 00:11:39,340 --> 00:11:41,540 ¡Oh! ¡Nueva York! ¡Eso está aquí! ¡Oh! 242 00:11:44,506 --> 00:11:47,773 Pero el trabajo no es realmente por qué quiero volver. 243 00:11:48,773 --> 00:11:50,306 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 244 00:11:52,073 --> 00:11:54,173 Creo que sí. 245 00:11:54,240 --> 00:11:56,406 ¡Mmm! Mírate, haciendo llego tarde a mi entrevista. 246 00:11:57,740 --> 00:11:59,240 ¿Te llamaré más tarde? 247 00:12:01,080 --> 00:12:03,013 [teléfono sonando] 248 00:12:07,946 --> 00:12:09,213 Está bien. 249 00:12:11,313 --> 00:12:13,246 Por favor espera. 250 00:12:13,313 --> 00:12:14,813 Khadijah, eso es Alonso al teléfono. 251 00:12:14,880 --> 00:12:16,320 el quiere saber si Tienes el oso. 252 00:12:16,344 --> 00:12:18,910 Chica, está lloviendo hombres. ¡Guau! 253 00:12:24,546 --> 00:12:27,180 Consejero, debido a tus consejos no solicitados 254 00:12:27,246 --> 00:12:28,746 en materia de acuerdos prenupciales. 255 00:12:28,813 --> 00:12:31,713 La señora Kelly ha sufrido una gran pérdida personal. 256 00:12:34,013 --> 00:12:35,413 Lo lamento. 257 00:12:37,480 --> 00:12:38,480 ¿Lo siento? 258 00:12:40,113 --> 00:12:42,913 ¿Sabes cuánto tiempo llevo ¿Esperaste a un hombre como Sheldon? 259 00:12:42,980 --> 00:12:44,880 ¿Sabes cuántos años tengo? No importa. 260 00:12:47,140 --> 00:12:48,780 puedo entender eso estás molesto, pero‐‐. 261 00:12:48,804 --> 00:12:50,671 ¿Decepcionado? ¿No eres tú? escuchándome? 262 00:12:51,713 --> 00:12:52,780 Bueno. 263 00:12:52,846 --> 00:12:54,546 ¡Quería casarme! 264 00:12:58,013 --> 00:13:00,020 Mientras ella esté aquí... 265 00:13:02,120 --> 00:13:03,453 No puedo trabajar contigo. 266 00:13:08,020 --> 00:13:10,886 Simplemente no sabes cuántos años tengo. No importa. 267 00:13:29,053 --> 00:13:31,986 ¡Vaya! Tipos del mundo del espectáculo. 268 00:13:36,120 --> 00:13:37,620 Bueno. 269 00:13:37,686 --> 00:13:41,153 Tal vez no estaba autorizado a dale ese consejo, pero.. 270 00:13:42,786 --> 00:13:44,853 Ella necesitaba saberlo. 271 00:13:44,920 --> 00:13:47,620 Evans y Bell deciden qué nuestros clientes necesitan saber. 272 00:13:47,686 --> 00:13:49,353 Por eso nuestros nombres están en la puerta. 273 00:13:50,920 --> 00:13:53,753 Y el tuyo está en una placa eso es removible. 274 00:13:56,053 --> 00:13:58,920 creo que puedo ver hacia dónde va esto. 275 00:13:58,986 --> 00:14:01,426 Pero antes de que lleguemos ahí, déjame decirte 276 00:14:01,493 --> 00:14:03,893 'nuestros clientes confían en nosotros para manténgalos plenamente informados. 277 00:14:03,960 --> 00:14:05,560 Cualquier cosa menos ser negligente. 278 00:14:05,626 --> 00:14:07,993 Y con todo respeto, no estás enojado conmigo 279 00:14:08,060 --> 00:14:10,193 porque crees que di Sheila Kelly mal consejo. 280 00:14:10,260 --> 00:14:13,160 Estás enojado conmigo porque lo estaba haciendo el trabajo que deberías tener. 281 00:14:13,226 --> 00:14:14,726 Ahora... 282 00:14:18,460 --> 00:14:21,460 Adelante, despídeme. 283 00:14:21,526 --> 00:14:22,760 Ah, no, no, no. 284 00:14:22,826 --> 00:14:25,693 Eres un abogado demasiado inteligente. para que te dejemos ir. 285 00:14:27,626 --> 00:14:30,993 Así que adelante y darme un aumento? 286 00:14:32,493 --> 00:14:34,760 Maxine, nos gustas tomarse un tiempo libre 287 00:14:34,826 --> 00:14:36,826 con efecto inmediato. 288 00:14:36,893 --> 00:14:38,093 ¿Me estás suspendiendo? 289 00:14:38,160 --> 00:14:41,326 No. Llamémoslo simplemente extendido... vacaciones. 290 00:14:43,126 --> 00:14:44,926 Seguro que no quieres para darme un aumento? 291 00:14:48,426 --> 00:14:49,860 Maldición. 292 00:14:50,660 --> 00:14:51,893 Ey. 293 00:14:51,960 --> 00:14:55,426 Oye, Khadijah, ¿te vas a mudar? Porque podría necesitar una habitación. 294 00:14:55,493 --> 00:14:56,893 Ah, ¿qué pasó? 295 00:14:56,960 --> 00:15:00,400 Llegué a casa y encontré Sanford atacando mi silla. 296 00:15:02,766 --> 00:15:06,666 Y la tapicería huele Sospechosamente parecido a la salsa para bistec. 297 00:15:10,400 --> 00:15:11,900 Los accidentes ocurren. 298 00:15:13,400 --> 00:15:14,666 Ups. 299 00:15:16,866 --> 00:15:18,066 Sí. 300 00:15:18,133 --> 00:15:20,533 Le acabo de decir a Kyle el apartamento no era lo suficientemente grande 301 00:15:20,600 --> 00:15:23,933 para los dos, y Decidí irme. 302 00:15:24,000 --> 00:15:25,333 ¿Estarás bien? 303 00:15:25,400 --> 00:15:28,533 Sí. solo necesito estar solo por un tiempo. 304 00:15:29,600 --> 00:15:31,033 Synclaire, ¿estás libre? 305 00:15:33,700 --> 00:15:36,000 Sí, y acabo de el tónico para ti. 306 00:15:36,066 --> 00:15:37,600 Nos vamos a los años 70. 307 00:15:37,666 --> 00:15:40,300 Simposio de cine de vanguardia en el pueblo. 308 00:15:40,366 --> 00:15:44,000 La gran banda sonora de Shaft, "Dolemite". Uno, dos y tres. 309 00:15:46,200 --> 00:15:48,733 Y Truck Turner, la versión del director. Vamos. 310 00:15:48,800 --> 00:15:52,433 Oh... eso se mantendrá nosotros fuera toda la noche. 311 00:15:54,200 --> 00:15:55,500 [llamando a la puerta] 312 00:15:58,033 --> 00:15:59,700 Oye, ¿adónde van? 313 00:15:59,766 --> 00:16:02,806 vamos a la Festival de cine de los 70. 314 00:16:04,273 --> 00:16:05,806 ¿Puedes cavarlo? 315 00:16:09,673 --> 00:16:13,140 Oye, cariño, ya empacaste, ¿eh? 316 00:16:13,206 --> 00:16:15,440 Uh, ¿por qué no entiendo? nosotros algo de comer? 317 00:16:15,506 --> 00:16:17,073 Pareces un poco hambriento. 318 00:16:25,440 --> 00:16:26,706 [suena el timbre] 319 00:16:27,306 --> 00:16:28,773 Lo conseguiré. 320 00:16:34,073 --> 00:16:36,240 - ¿Cómo estás, Regina? - ¡Oh! 321 00:16:36,306 --> 00:16:37,773 ¡Oh! Estoy bien. Estoy bien. 322 00:16:37,840 --> 00:16:39,140 Sí. Nunca estoy mejor. 323 00:16:41,873 --> 00:16:44,806 Oh. Veo que tienes compañía. 324 00:16:44,873 --> 00:16:46,140 [risas] Sí, buen ojo. 325 00:16:46,206 --> 00:16:48,073 Ojo. 326 00:16:48,140 --> 00:16:49,073 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, hombre? 327 00:16:49,140 --> 00:16:50,206 - Soy Terrence. - Alonso. 328 00:16:50,273 --> 00:16:51,473 ‐ Hola, está bien‐‐ ‐ Hola. 329 00:16:51,540 --> 00:16:54,340 Ya sabes, Scooter creció arriba conmigo y Khadijah. 330 00:16:54,406 --> 00:16:57,906 Mm-hmm. Sí, y, um, Alonso aquí hay un maestro. 331 00:16:57,973 --> 00:17:00,513 Sí, es profesor. Maestro del año. 332 00:17:00,580 --> 00:17:02,480 [risas] Sí. Ese es él. 333 00:17:02,546 --> 00:17:05,413 Y, um, Khadijah perfilada él en la revista 334 00:17:05,480 --> 00:17:09,046 la revista, y te apuesto que Tengo copias por ahí 335 00:17:09,113 --> 00:17:10,446 oye no lo sé en la cocina. 336 00:17:10,513 --> 00:17:11,846 Ahí es donde están las copias. Sí. 337 00:17:11,913 --> 00:17:13,213 Querías mostaza o no, así que... 338 00:17:13,280 --> 00:17:14,280 [galimatías] 339 00:17:16,980 --> 00:17:17,980 Entonces... 340 00:17:20,146 --> 00:17:21,346 Jadiya. 341 00:17:22,613 --> 00:17:24,080 Mira quién está aquí, niña. 342 00:17:26,213 --> 00:17:27,380 Hola, nena. 343 00:17:29,146 --> 00:17:30,580 ¿Bebé? 344 00:17:32,213 --> 00:17:34,546 Hombre, tuve un día increíble. 345 00:17:37,046 --> 00:17:40,746 Vamos, Jadiya, hagamos esto. 346 00:17:40,813 --> 00:17:44,213 Max, esto no es exactamente el mejor momento. 347 00:17:44,280 --> 00:17:45,446 ¿Podemos hablar más tarde? 348 00:17:45,513 --> 00:17:47,280 Oh. 349 00:17:47,346 --> 00:17:49,746 Bueno, está bien, Regina. Vamos, lo harás. 350 00:17:53,146 --> 00:17:56,880 Máx. Maxine Shaw, lo que sea te pasó hoy 351 00:17:56,946 --> 00:18:00,153 no es tan jugoso como ¿Qué está por pasar aquí? 352 00:18:02,853 --> 00:18:05,786 Entonces, Khadijah está en un aprieto. ¿Nadie se preocupa por mí? 353 00:18:07,720 --> 00:18:08,986 ¡Maldición! 354 00:18:10,286 --> 00:18:12,420 Si tan solo conociera a algunas personas en mi propio edificio. 355 00:18:28,020 --> 00:18:29,020 ¿Bebé? 356 00:18:30,186 --> 00:18:31,953 Regina, ¿podemos tener? algo de privacidad, por favor? 357 00:18:33,786 --> 00:18:36,586 Sí, claro. Lo siento, niña. Por supuesto. 358 00:18:36,653 --> 00:18:40,286 Terminaré mi cena arriba... por el respiradero. 359 00:18:42,653 --> 00:18:45,486 Entonces, Khadijah, ¿quién es este tipo? 360 00:18:47,053 --> 00:18:48,553 Scooter es un viejo amigo. 361 00:18:48,620 --> 00:18:49,886 Mm-hmm. 362 00:18:49,953 --> 00:18:54,253 Quien, antes de conocerte, te convertiste... más que un amigo. 363 00:18:54,320 --> 00:18:55,586 Ajá. 364 00:18:58,253 --> 00:19:00,260 ¿Y quién es este chico? 365 00:19:01,860 --> 00:19:04,826 Al-Alonzo... un nuevo amigo. 366 00:19:07,693 --> 00:19:09,793 ¿A quién vas a conseguir? listo para vivir. 367 00:19:10,460 --> 00:19:11,693 ¿Vivir con? 368 00:19:11,760 --> 00:19:13,060 Vivir con. 369 00:19:15,460 --> 00:19:17,380 Entonces ¿por qué estoy tratando de mudarme aquí para estar contigo? 370 00:19:17,404 --> 00:19:19,338 Tengo algo de sed. ¿Quieren un poco de refresco? 371 00:19:23,726 --> 00:19:24,993 [lloriqueando] 372 00:19:29,193 --> 00:19:31,593 ¿Qué diablos está pasando? 373 00:19:31,660 --> 00:19:35,393 Terrence acaba de llegar de Los Ángeles para sorprenderme. 374 00:19:35,460 --> 00:19:38,326 Bueno... ¿tienes ¿Sentimientos por este chico? 375 00:19:40,826 --> 00:19:41,860 Sí. 376 00:19:43,226 --> 00:19:44,826 Pero también tengo sentimientos por ti. 377 00:19:46,793 --> 00:19:48,526 Ya lo sabes. 378 00:19:48,593 --> 00:19:51,033 Pero simplemente no estás listo para el tipo de relación que quiero. 379 00:19:53,760 --> 00:19:55,226 Lo lamento. 380 00:20:02,400 --> 00:20:04,066 Yo también. 381 00:20:10,100 --> 00:20:11,733 Quédate con el oso. 382 00:20:19,100 --> 00:20:20,433 ¿Scooter? 383 00:20:21,800 --> 00:20:23,100 ¡Maldición! 384 00:20:27,333 --> 00:20:28,966 [gruñidos] 385 00:20:29,866 --> 00:20:31,533 Todavía estás aquí. 386 00:20:31,600 --> 00:20:33,100 Sí. 387 00:20:33,166 --> 00:20:34,686 Regina consiguió su cabello atrapado en el respiradero. 388 00:20:37,133 --> 00:20:38,666 Pensé que te habías ido. 389 00:20:38,733 --> 00:20:40,613 Bueno, no vas a conseguir deshacerse de mí tan fácilmente. 390 00:20:43,500 --> 00:20:45,166 ¿Dónde está tu amigo? 391 00:20:45,233 --> 00:20:46,233 Se fue. 392 00:20:47,933 --> 00:20:49,233 ¿Estás bien? 393 00:20:50,833 --> 00:20:52,166 Lo estaré. 394 00:20:52,233 --> 00:20:54,733 Mira, hay algunas cosas Necesito explicártelo. 395 00:20:54,800 --> 00:20:56,633 Uh, no, no, no lo haces. 396 00:20:56,700 --> 00:20:58,966 Acabo de pasar aquí sin previo aviso. 397 00:20:59,033 --> 00:21:01,073 No sé por qué esperaba tu vida esté en espera. 398 00:21:02,606 --> 00:21:04,506 Quizás... 399 00:21:04,573 --> 00:21:06,093 porque hay algo entre nosotros 400 00:21:06,117 --> 00:21:07,717 eso simplemente no va a desaparecer. 401 00:21:08,640 --> 00:21:10,140 No, tal vez sobre eso. 402 00:21:12,040 --> 00:21:13,206 Entonces, ¿ahora qué? 403 00:21:14,873 --> 00:21:16,740 ¿Qué tal esto? 404 00:21:23,506 --> 00:21:25,006 Bueno. 405 00:21:26,840 --> 00:21:29,573 Ahora realmente espero consigue ese trabajo aquí. 406 00:21:29,640 --> 00:21:32,173 Porque solo hay algunas cosas No puedes hacer larga distancia. 407 00:21:39,540 --> 00:21:41,273 (Regine) '¿Se están besando?' 408 00:21:43,973 --> 00:21:45,906 [música instrumental] 409 00:22:12,180 --> 00:22:14,180 [gritando] 410 00:22:16,246 --> 00:22:18,613 (Regine) Ah, suki, suki ahora. 411 00:22:18,680 --> 00:22:21,713 Asegúrate de regresar y ver que pasa. Besos. 412 00:22:27,046 --> 00:22:28,313 [música instrumental] 413 00:22:53,180 --> 00:22:55,046 ♪ Jaa ♪